メロンさん、もう一度だけ。

｢ガンバ｣という言葉、サッカーの｢ガンバ大阪｣が出来て以来、イタリア語がかわいそうな、『頑張れ』という間違った意味で使われ方をしていてイタリア語を勉強してきた者にとってはガマン出来ないのです。

『がんばろう！東北！』という標語が生まれましたが、これは良識がありますね。これを誰も『ガンバ、東北』とは言わないでしょう！

｢頑張って下さい｣を｢ガンバ｣と略するのはいかにも品性のない言い方です。もっともこのサイト、品がある人ばかりではないのは承知しています。最高学府を出た人あまりいないような気がしてなりません。