>>582
起源については諸説あるけれど(モロゾフ説､森永説､ソニプラ説など)｢女が男にチョコ贈る｣というのは日本独自のスタイルです｡
欧米では日本でいう｢バレンタインデー｣と｢ホワイトデー｣が一緒になったような形(海外にホワイトデーという習慣は無いのですよ)…｢男も女も関係なく親しい人とプレゼント交換する日｣という表現がいちばん近いかと思います｡｢恋人同士で｣というよりは｢いつもツルんでる友達｣や家族間での交換がメインですね｡


そんなワケで､皆様へ

Ａｎｙａ(￣･･￣）/