北海道では、漢字は違うけど読みが同じ地名があります。紋別(もんべつ)と門別(もんべつ)但し門別町は日高町との飛び地合併により新しい日高町となりました。

標津(しべつ)と士別(しべつ)標津町は根室標津、士別市はさむらい士別という区別もします。

江差(えさし)と枝幸(えさし)道南の江差町と道北の枝幸町と区別もします。