合成画像作成にあたって必要最低限のアプリは３つだと思います。
①写真ぷらす
②ファイルマネージャー
③背景透明化
まずは写真ぷらすですが、画像を合成するだけではなく、文字も書き込めます。

温泉の背景画像に犬山まなを合成例

写真ぷらすはPlayストアで無料でダウンロード出来ます。広告無し以外は無課金ですので、様々な書体や図形、吹き出しは無料でダウンロード可能ですので画像に文字を書き込みたい方はダウンロードして損は無いと思います。

１枚目.白い正方形に様々な文字の書き込み
２枚目.キュアハッピーのAVパッケージ合成画像
３枚目.２枚目画像にキャラ名を追加

キャラの背景透明化画像を扱うサイトは意外と少ないかも知れません。また気に入ったキャラの合成画像を作りたい場合は背景透明化のアプリを使います。同じくPlayストアで無料でダウンロードできます。

小早川紗枝の画像と切り出し途中。その完成後。