ガラケーとスマホでは‥ 画面が違うかも知れませんが‥

ワシのガラケーで言うと‥

書き込みの画面の真ん中に 添付って項目ありませんか‥？

そこをクリックすると‥ 自分が 端末に保存している画像に勝手に切り替わります‥

その 保存している画像から 自分が貼りたい画像を探して 決定すると‥ 貼られますよ‥