>>10
調べてｷﾏｼﾀｹﾛｺﾛﾝ
「アトム」はスラングで「おなら」を意味する為、英語圏では「Astro Boy」（直訳すると「宇宙少年」）と改名された（この説は、手塚自身が好んで喋った事から事実として定着したが、アニメ版がアメリカに進出するに当たって、実は既にThe Atomという名の少年が活躍する児童向け作品［漫画又は小説?］が存在した事から、著作権を巡るいざこざを回避したのが真相ではないか、との考察もある。